Le scorrerie di Ulzana
Riserva indiana San Carlos
McOonald!
I guerrieri di Ulzana sono scappati. Ha abbandonato la riserva.
Ulzana con un paio di altri è sul sentiero di guerra.
Ulzana...
Caporale, prenda il cavallo e lo porti qua!
È l'inferno!
Ulzana abbandona la riserva!
Non ho la minima voglia di mandare molti soldati
dietro a Ulzana ed ai suoi guerrieri.
Imbarazzante, se neppure il nostro informatore non sa quanti sono!
Non possono essere molti. Vorranno andare solo in Messico.
Avanti!
C'è Mclntosh. - Lo faccia entrare.
Salve, sig. Mclntosh. - Salve, maggiore.
C'è stata una evasione dalla riserva. - Ho sentito che Ulzana è scappato.
Si è parlato di lui. - Quanti ancora?
II sig. Steegmeyer non sapeva esattamente quanti: Ha detto 6 o 7.
Non sono proprio in moltii.
Il caffè è caldo? - Si serva!
Gli Apache sul sentiero di guerra arrivano a volte con cento,
a volte con un solo guerriero.
Il maggiore ha informato i coloni? - Come è prescritto dal regolamento.
Quanti uomini a cavallo? - Oue.
Uno che cavalchi verso nord e l'altro verso ovest.
Quanti cavalli? - Il capitano Gates conosce i dettagli.
Quanti cavalli gli ha dato, Charlie?
Uno a testa, come... - Come prescritto dal regolamento,
lo so.
Chi ha mandato? - Mulkearn e Horowitz.
Una recluta? - Era di servizio. - Quando sono partiti?
Alle dieci. Oovrebbero ritornare nel tardo pomeriggio.
A meno che non prendano con sé dei coloni
L'ordine non lo prevede. - Capisco.
Cavalchi fino all'agenzia! Forse Le dicono qualcosa di preciso.
Okay. Quanti soldati manderà, maggiore?
Lo deciderò quando saprò quanto sia potente il nemico.
E che cosa ha in mente.
Vuole incendiare, mutilare, torturare, violentare ed uccidere.
Oica all'agente Steegmeyer che questa volta voglio i nomi.
Non devono di nuovo potersela cavare senza pena.
Per questo mi servono due ore. Sinché torno
e gli vado dietro, avrà quattro ore di vantaggio.
Non mando soldati allo sbaraglio, se mi si lascia all'oscuro.
Voglio solo essere sicuro di inseguirli veramente.
"I nemici che abbandonano una riserva indiana americana
verranno inseguiti e arrestati."
Oobbiamo scoprire quanti sono, sig. Mclntosh.
E se hanno intenzioni cattive.
La prima cosa è dubbia. Sulla seconda ci può scommettere.
È davvero sicuro di quello che fa.
È testardo, prepotente e sprezzante di ogni disciplina,
morale o militare che sia.
È un buono scout e conosce gli Apache.
Ciò che non posso dire di me.
Ci racconteranno qualcosa i due, Ke-Ni-Tay?
Non gli piaci. Lui non ascoltare tue parole.
Old Nachito non ama gli uomini.
Oomandagli, cosa ne pensano di Ulzana.
Oomandagli se è un grande capo guerriero.
Più saggio di Nana?
Più coraggioso di Chato?
È più crudele di Victorio?
Oomandagli se rende felici le sue donne la notte.
Oomandagli che cosa pensano.
Oomandaglielo!
È senza dubbio deluso, luogotentente,
che l'abbiano mandata a Fort Lowell.
No, signore, volevo prestare servizio attivamente
Suo padre è un uomo di chiesa, no? - Sissignore.
Non è un po' dispiaciuto del fatto
che il Suo mestiere sia così diametralmente opposto al suo?
Mio padre crede che si possa essere cristiani e soldati al contempo.
Forse.
Non credo che gli Apache accetterebbero Gesù come loro capo.
Mio padre è dell'idea che la mancanza di carità cristiana
sia la causa dei problemi che abbiamo con gli indiani.
Oa un pulpito di Filadelfia si ricade facilmente in questo errore.
Se avessimo una possibilità, signore... - Luogotenente!
Condurrà questa pattuglia alla postazione del capitano Gates.
Signore!
Forse avrà l'opportunità di verificare le teorie di Suo padre.
Grazie, signore. Grazie infinite.
Non mi ringrazi. Questo non è un regalo.
Partirà non appena sarà tornato Mclntosh. - Sissignore!
Sa cosa ha detto il generale Sheridan di questo paese, luogotentente?
No, signore. - Oiceva: "Se mi appartenessero l'inferno
e l'Arizona, vivrei all'inferno e darei in appalto l'Arizona."
Credo che parlasse del Texas, signore.
Può darsi, ma intendeva l'Arizona.
Sissignore.
Hanno finito.
Una metà è inventata e l'altra metà non è vera.
Oigli che parlano come veri Apache,
che sono felice che non siano anche loro sul sentiero di guerra
e che parlerò con il maggiore per la carne di manzo.
Allora, Mclntosh: Le hanno raccontato qualcosa gli anziani?
Sì, che nel pesare la carne li imbrogliate, olandese.
Lo dicono tutti gli indiani. Controlli pure la mia bilancia.
E non sono olandese.
Ma per me ne ha l'aspetto. E me ne frego della Sua bilancia.
Oico solo che quelli rimasti si domandano se abbiano fatto bene
a rimanere. - Cosa devo fare? Oargli una razione in più?
Non metta la carne nell'acqua prima di pesarla!
Non immagina quante bistecche ci stiano in 10 litri d'acqua!
Non sta a Lei dirmi come devo condurre gli affari!
II negozio è mio, non Suo!
Ti prego Oio, ti prego!
Aiutami! In nome di Oio. Risparmiatemi, vi prego!
Risparmiatemi!
Vi seguiremo a ruota, soldato. Ci viene a prendre qualcuno?
Non lo so. Io dovevo solo dare l'allarme.
Ho tre figli e la moglie incinta. Qualcuno deve venire a prenderci.
Non gliene importa niente che fine facciamo?
Certamente no, ma non hanno abbastanza uomini.
Oevo andare per dare l'allarme anche agli altri.
Buona fortuna, sig. Ginsford. - Altrettanto.
Allora, Abbie... Non far notare niente alle ragazze!
Preparatevi,
andiamo al forte per vedere se sono arrivati dei pacchi per noi.
Vestitevi!
Venite! Venite, ragazze, preparatevi!
Andiamo al forte, per vedere se sono arrivati dei pacchi per noi.
Metti insieme il resto, figliolo.
Ancora nessun cavallo in vista?
No, verranno con i coloni, penso.
"Penso."
Segua gli indiani finché non
A: Vengano vinti, uccisi o fatti prigionieri, oppure
B: Finché non siano ritornati e rinchiusi nella riserva, oppure
C: Non passino il confine col Messico, ponenedo fine alla la Sua missione.
Capito, luogotenente?
Sissignore! - Ha qualche domanda? - No signore.
Bene. Allora avanti.
Luogotenente! - Sissignore.
Il sig. Mclntosh le farà da consulente. - Sissignore.
Per quanto riguarda la ricerca delle impronte e il terreno,
farà bene a seguire il suo consiglio.
Per le questioni militari, è chiaro: È Lei che comanda.
Certamente, signore. Grazie.
Allora, Harry...
Non vede l'ora di partire, vero? - Sissignore.
Ho raccomandato al maggiore di darLe il comando di questa missione.
Grazie, capitano. - Oi niente.
In sella! - Buona fortuna, luogotenente!
A sinistra!
Avanti, al passo!
Salutare!
Rompere le righe!
Non Le voglio imporre niente,
ma sarebbe meglio venisse anche Lei. Sarebbero due fucili in più.
E che cosa rimarrebbe al mio ritorno?
Possiedo bestiame e campi.
Non li abbandono a degli ubriaconi che incendiano tutto!
Non avrei più niente, come quando arrivai qui.
Guardate!
Un giorno sarà una bella fattoria.
Non l'abbandono certo a degli ubriaconi!
Billy! Siediti accanto a tua madre!
Partenza!
Posso restare qui?
Fa quel che ti dico.
Sali! Su! E prenditi cura di tua madre!
Buona fortuna, sig. Rukeyser.
Grazie.
Bada a te, Willy!
Lo...
Metto a posto le porte, così non ti lamenterai più.
Ui! Avanti! Correte per bene!
Buon viaggio! Salutatemi i ragazzi del forte.
Qui, Jeff!
Vieni!
Brava bestiola! Sei la mia brava bestiola.
Non sarebbe stato più facile accertare le impronte nella riserva?
Le cose si possono fare in diversi modi.
Hanno le tracce, signore!
Pronti per scendere da cavallo!
Scendere. - Scendere.
Eccoli. Vanno a passo costante, ma non veloce.
Oa quando? - Oa stamattina. Hanno un buon vantaggio.
L'unica cosa che li fa rallentare sono le persone che uccidono.
Secondo il cammino, quali quali coloni verranno colpiti?
Procedendo verso sud, annientano tutto ciò che incontrano.
E anche altrove.
Possiamo fargli capire che li stiamo inseguendo?
Sanno che stiamo arrivando. Ma aver fretta non ha senso.
Invece, proprio questo dovremmo fare: Sbrigarci.
Luogotenente, un cavallo corre veloce e tanto, finché non stramazza.
Gli Apache gli mettono del fuoco sotto la pancia, per farlo rialzare.
Quando un cavallo muore, ne mangiano un po' e ne rubano un altro. Ecco.
Non mi piace che la gente sia senza protezione.
Sì. Meglio non pensarci.
Okay, sergente.
Avanti, al passo!
Oddio!
Mamma, gli indiani!
Soldato!
Mi porti con sé!
Grazie!
Grazie.
Avanti, ragazzo!
Vieni ragazzo! Salta in groppa!
Mamma! No!
Ciao Jeff!
Ciao ragazzo!
Come venite dentro, vi ammazzo!
Ubriaconi, quando venite,
vi faccio immediatamente ritornare sobri!
Avete sentito?
Brutto, far ordine dietro agli Apache. - Perché hanno risparmiato il bambino?
Risparmiato? - Perché non l'hanno ucciso?
Per capriccio.
Gli Apache hanno tanti capricci.
Almeno non hanno violentato la donna.
Perché era già morta.
Horowitz ha ucciso la donna
per andarsene col ragazzo. Quando hanno preso il cavallo
si è ucciso.
Brav'uomo, quell'Horowitz.
Oevo rimandare indietro il ragazzo con una scorta.
Che intenzioni ha Ulzana?
Non si ferma. Oue uomini bastano per il ragazzo.
Oue?
Se incappiamo in Ulzana ci serviranno tutti gli uomini!
Sergente! - Signore! - Mandi due uomini indietro con il carro!
Pensava a qualcuno in particolare? - No, li scelga Lei.
Signore! - Roberts,
Winfield! Portate il carro al forte!
Oia l'ordine di proseguire! - Soldati! Pronti in sella!
In sella!
Avanti, al passo!
No,
In casa mia non entrano! Questi ubriaconi non mi prendono!
Non riuscirete a togliermi la fattoria! Voi no!
Ruckeyser non ha paura di nessuno!
Nessuno!
No!
Venite pure!
Avanti, venite!
Sentite?
Avanti, venite pure dentro!
Oddio!
A te le più alte lodi
e la più grande gloria!
A te le più alte lodi e la più grande gloria!
Alt! - Faccia scendere di sella! - Pronti per scendere!
A terra!
È dentro?
No.
Mclntosh!
O, mio Oio!
II fuoco è spento da circa un'ora e mezza.
Oevono averlo osservato. Non possono essere lontani.
Cos'ha in bocca? - La coda di un cane.
Perché? - Gli Apache hanno il senso dell'umorismo
che nessuno capisce. Ci sono delle cose che trovano buffe.
Spero di non vedere mai un Apache.
Nel 1881 il luogotenente Gilpoil ed io inseguivamo Nana.
A quel tempo ero caporale.
Abbiamo cavalcato per ben tre settimane senza vedere un Apache.
Probabilmente ora è sulle montagne,
mangia il cane di Ruckeysers pensando: "È stato un buon inizio."
Oomani dovremo cavalcare a lungo! - Buona notte, Mclntosh!
Buona notte. - Buona notte.
Metta due sentinelle nell'accampamento e anche su tutto il perimetro!
Sveglia all'alba, e mezz'ora dopo ci mettiamo in marcia.
Ke-Ni-Tay,
ti voglio chiedere una cosa. - Okay. Tranquilli ora!
Oormiamo un po'.
Perché la tua gente fa ciò?
Perché sono così cruenti?
Perché?
Perché sono fatti così.
Ma perché?
Sono fatti così.
Sono sempre stati così.
Sei anche tu così?
Ammazzeresti un uomo in quel modo?
Sì
Perché?
Per ottenere la sua energia.
Ogni uomo che muore
trasmette all'uomo che lo uccide
la sua energia.
Un uomo cede la sua energia quando muore.
Come il fuoco cede il calore.
Un fuoco che brucia a lungo
dà a molti calore.
Credi che se per ore torturi un uomo,
ottieni energia, nel vedere come questo pover'uomo soffre?
Che tipo di energia è questa?
In questo paese
un uomo deve avere energia.
Tu non capisci.
Ma voglio capire.
Voglio capire questo.
Ulzana è già da tempo nella riserva.
Lui non più molta energia,
tutti gli odori nel suo naso sono gli odori della riserva.
Tutti gli odori.
L'odore delle donne,
l'odore dei cani,
l'odore dei bambini.
Uomo con odore vecchio nel naso
è un uomo vecchio.
Ulzana è venuto per annusare nuovi odori:
Cavalli al galoppo,
l'odore del fuoco,
l'odore delle pallottole per energia.
Soldati con carri niente energia.
Oonne niente energia. Niente piacere.
Perché non hanno ucciso il ragazzo?
Oa un ragazzo non si ottiene energia.
Solo dagli uomini.
Allora Ulzana ne ucciderà molti.
Sì, molti.
Odia gli Apache sig. Mclntosh?
No.
Io sì.
Questo non la renderà felice, luogotenente,
certo però non solo. I bianchi in genere la pensano così.
E perché Lei no?
Si odia forse il deserto perché non c'è acqua?
Basta che io abbia una grande paura di loro.
Truppa, alt!
Ha già mangiato carne di cane?
No. - È buono quando è giovane.
Oove sono diretti? - Ke-Ni-Tay?
Vanno dove noi stenteremo a seguirli.
Oove lotteranno contro di noi? - Non vuole lottare contro di Lei.
La vuole uccidere.
Conosci Ulzana?
Sua moglie sorella di mia moglie.
Sorelle?
Sua moglie brutta.
Mia moglie non così brutta.
Oivisione, alt!
Accidenti!
Cosa ha in mente, Ke-Ni-Tay?
Ulzana vuole che andate a piedi.
Vuole che uccidiamo i nostri cavalli.
Sai come camminano i soldati?
Gli Apache camminano meglio.
Truppa, al passo!
Sarà così tutto il tempo, sergente? Sergente?
Truppa, alt!
Quando sono passati di qui? - All'alba o un po' più tardi.
Lo sterco di cavallo secca dopo un certo tempo.
Questo è già piuttosto duro.
Ke-Ni-Tay crede, sono passate circa cinque ore, - E Lei?
Non discuto con un Apache di sterco di cavallo. Lui è l'esperto.
Non lo raggiungiamo più. - A meno che non cavalchiamo
finché i cavalli non ce la fanno più per andare poi avanti a piedi.
Piacerebbe a Ulzana!
Ma io non voglio andare a piedi, mentre un Apache va a cavallo!
E se non ce la facciamo a raggiungerli?
Pensi alle regole, luogotenente:
Il primo a fare un errore, deve seppellire i morti.
Quando è arrivato dall'est? - Oall'est?
Oall'accademia. - Sei mesi fa circa.
Sarebbero certo fieri di Lei ora!
Okay, sergente, avanti! - Al passo!
Alt!
Cosa sta succedendo?
Abbiamo un problema, luogotenente. - Quale?
Ke-Ni-Tay dice che i cavalli vanno senza cavaliere,
tranne due. Il primo e l'ultimo.
Vuol dire che ci stanno seguendo? - Sì, già da tempo.
È sicuro?
Sì, piuttosto. Si vede dalle impronte.
Probabilmente un agguato. - Non credo, luogotenente.
Ci vuole adescare sulle montagne
per poi assalirci da dietro.
I suoi cavalli, poi, sono molto più freschi dei nostri.
Se li cacciamo dovremo andare presto a piedi.
Altrimenti
ci sarà presto davanti. Ha di che ridere.
Sembra averci in pugno. - Come ho già detto, luogotenente:
II primo a commettere un errore, deve scavare le fosse.
Ciò che ha in mente è arguto.
Ma forse possiamo raggirarlo. - Come?
Oobbiamo essere prima di lui dai suoi cavalli.
Questi siamo noi.
Questi sono i suoi cavalli.
Più o meno qui su questa linea gireranno per prendere Ulzana.
Ulzana è qui.
La questione è:
È andato a destra o a sinistra?
La seconda questione è:
Quanto è grande il cerchio che i cavalli descrivono
a destra o a sinistra
sul loro cammino verso Ulzana. - Riesce a riconoscere le loro tracce
nella notte? - Su un terreno scosceso mai,
nove cavalli su un tragitto diritto,
può darsi, se c'è la luna.
Come dobbiamo dividere la truppa?
Lo cavalco insieme ad un altro di qua, e Ke-Ni-Tay con un altro per di là.
Quando uno di noi ha le tracce, torna a prendere gli altri.
È meglio se partiamo subito. Vuole qualcuno in particolare?
No, basta che non parlino troppo.
Le sentinelle sono al loro posto. - Bene, sergente.
Gli ha raccomandato di stare in guardia?
Non ce n'è bisogno, signore. Ci ha pensato Ruckeyser.
Sta leggendo la Bibbia? - Sì.
Un regalo di mio padre, l'ulima volta che sono stato a casa.
Mio padre è sacerdote. - L'ho sentito dire, signore.
Se solo potessi interrogarlo sugli Apache!
Cosa, signore?
Perché fanno delle cose così crudeli?
Voglio dire...
Anche loro sono esseri umani a Sua immagine, come noi.
"Occhio per occhio, dente per dente". È l'unico passo della Bibbia
che va bene per gli Apache.
Oobbiamo trattarli così. - Cristo ci ha insegnato diversamente.
Sì, è vero.
Ma Cristo non ha mai liberato un neonato da un cactus
e aspettato due ore che morisse, per poi seppellirlo.
No. - Io sì, però.
Nessuno mi dice di porgere l'altra guancia agli Apache, signore.
Sono dietro di noi ora.
Oica al luogotenente che abbiamo trovato le tracce.
Che torni in fretta per inseguirli.
A destra!
Salve, luogotentente. Sono contento che sia tornato.
Cosa è successo? - Ho raggiunto i cavalli.
Quanti erano? - Forse 9. - Nemici, voglio dire.
Oue.
Uno di loro è morto. L'altro è ferito.
È restato un po' dietro la collina, poi ha proseguito.
Sergente, cerchi là delle tracce!
Hayle, Buckley, seguitemi!
Pronti a scendere!
A terra!
Sono a piedi, dunque. - Buona descrizione per uomini senza cavalli!
Oovremmo subito cominciare ad inseguirli.
Sarà difficile trovare Ulzana. Oovremmo aspettare Ke-Ni-Tay.
Ho sentito dire che Lei sa seguire le tracce come un Apache.
Allora Le hanno raccontato una cosa sbagliata.
Signor Mclntosh, voglio proseguire.
È Lei che dà il comando, io dico solo la mia.
Era là, signore.
Ora, però, se n'è andato. Lo ha colpito, vero?
Sa seguire le tracce, sergente?
Penso di sì, se continua a perdere sangue.
Porti con sé un uomo e lo insegua. Noi La raggiungiamo.
Non ne vale la pena.
Non ce la farà a raggiungere Ulzana. Morirà da qualche parte.
Forse non muore affatto.
Lei ha ben detto che gli Apache sul sentiero di guerra possono
venire con 100 o con un guerriero. - Giusto.
Visto che dobbiamo aspettare qui Ke-Ni-Tay, sfruttiamo questo tempo.
Sergente!
Sissignore!
Miller!
Sissignor sergente! - Lei viene con me!
Caporale! Apposti le guardie! - Sissignore.
Sentinelle! Ai vostri posti!
Ora! - Squartatelo!
Squartatelo! - Sì, così va bene!
Tagliatelo!
Tagliatelo per bene!
Schifosa bestia Apache!
Che fate?
Ha una pistola di soldato, signore! - È il figlio di Ulzana.
Hanno conciato male Horowitz.
Se si maltrattano i loro morti gli Apache hanno timore.
Voglio che il ragazzo venga seppellito, avete capito?
Seppellitelo!
Cosa ha, luogotenente?
È il figlio di Ulzana?
Credo di sì. - Crede di sì.
Perché non mi è stato detto che c'era anche il figlio di Ulzana?
Sarebbe cambiato qualcosa?
Avrei almeno avuto la sensazione di essere io ad avere il comando.
In questo ha ragione, luogotenente. Avrei dovuto dirglielo.
Morti, sapevo che ci sarebbero stati, sig. Mclntosh, mutilazioni e tortura
però, non le accetto tanto volentieri come Lei.
Ciò che non Le va, luogotenente,
è l'idea che i bianchi si comportino come gli indiani.
Capovolge quella che è la Sua visione del mondo, vero?
Ecco gli uomini a cavallo!
Ke-Ni-Tay e l'uomo a cavallo! Ora ci servono solo i Suoi cacciatori,
poi ce ne andremo.
Ke-Ni-Tay dice che Ulzana cercherà prima l'acqua, poi i cavalli.
Ci avevo già pensato anch'io.
Abbiamo un cavallo in meno. - Ke-Ni-Tay Le dà il suo.
Gli Apache sanno camminare meglio dei soldati. Si ricorda?
Caporale, si occupi della roba del sig. Mclntosh. - Sissignore!
A sinistra! Avanti, al passo!
Prendo il tuo cavallo.
Uomini a cavallo in vista, signore!
Sergente Burns.
Oivisione, alt!
Cosa avete da comunicare, sergente?
II soldato Miller è morto per le ferite riportate,
signore.
E il nemico?
Morto,
signore.
Voglio un rapporto completo. - Non c'è altro da comunicare.
A meno che non voglia sapere ciò che Miller pensava della morte.
Oia il comando di mettersi in marcia, caporale. - Sissignore!
Avanti, al passo!
Avevamo una traccia, luogotenente, ma l'abbiamo persa.
Impossibile seguirla su queste rocce.
Lo voglio raggiungere.
I cavalli non ne possono più. Hanno bisogno di riposo e di biada.
Ulzana ha bisogno di cavalli.
Qui ce n'è sì e no una dozzina. - Vuol dire, che vinceremo?
Le dico come stanno le cose. Ulzana non può combattere a piedi.
Oeve... - Rubare dei cavalli, lo so.
Sergente, dove sono i prossimi coloni?
Per arrivare dai Riordans ci sono circa 5 miglia, lungo la collina.
Hanno l'acqua buona.
Anche dei cavalli?
Forse uno o due, non so esattamente.
Possiamo confidare che questo uomo segua le tracce?
Ho fiducia in lui.
Andiamo dai coloni. Ci incontriamo lì.
Buon Oio!
Lasciate il cadavere dov'è! - Lo dobbiamo seppellire.
Che lo faccia la scorta Apache. - Non dica idiozie, luogotenente!
Guardi qua, sig. Mclntosh! Era un uomo bianco! Come Lei,
un uomo bianco! Ciò che sta facendo è un'idiozia!
Sig. Mclntosh!
Mi dia una coperta! - Eccola.
E il pronto soccorso! - La sleghi, è ancora viva.
Attenzione!
Come sta? - Non è cambiato.
Gli Apache sono così crudieli con le loro donne?
Hanno vita difficile.
Lei vive insieme ad un'indiana?
Sì.
Perché?
Che domanda stupida!
Capisco che possa averne compassione. - Compassione?
È per questo che ci vive insieme.
Oovrebbe accantonare l'odio e cominciare a pensare.
Finora non ha poi concluso gran ché.
Ke-Ni-Tay, ti voglio parlare.
Cosa farà ora Ulzana?
Ulzana pensa ora a suo figlio.
E vuole solo uccidere
per vendicare suo figlio.
Ne andrà della vita per molti.
Che cosa ha in mente di fare?
Ulzana ha preso due cavalli da qui. A lui ne servono di più.
Se non li trova, i suoi uomini ritornano nella riserva.
Apache non soldato.
Apache non ha firmato un foglio per combattere.
Combatte solo se vuole.
Vuol dire che non è più sul sentiero di guerra?
Ulzana vuole energia e molti cavalli.
Se non è possibile, non è più sul sentiero di guerra.
Come pensa di ottenere questo potere e questi cavalli?
Oa te.
Ti vuole uccidere e togliere tutti i cavalli.
E come? Assalendoci? - Cosa vuol fare con la sig. Ra Riordan?
La dobbiamo riportare al forte. - Quanti uomini l'accompagnano?
Sei, con il sergente Burns.
Vuole dividere la truppa? - Non ho altra scelta.
No?
Cosa intende? La sig. Ra Riordan
deve tornare al forte.
Gli Apache di solito violentano le prigioniere finché non muoiono.
Perché l'hanno risparmiata? - Forse pensavano che fosse morta.
Ulzana voleva che tu la trovassi.
Sa che la rimandi al forte e vuole assalire i tuoi soldati.
Nella lotta contro gli Apache bisogna prevedere quello che faranno.
Solo chi sa questo ha una chance.
Costringiamo Ulzana all'assalto e lo assaliamo a nostra volta.
Per questo rinforziamo la truppa. - O la riduciamo.
Li possiamo attirare solo se credono di poter vincere.
Capisco.
È pericolosissimo per la scorta... e la sig. Ra Riordan.
E la sig. Ra Riordan. Lei può parlare o agire, ma dovrebbe ascoltare
quello che dice Ke-Ni-Tay.
La gente di Ulzana è certo stanca di vagare per le montagne
dove non ci sono che bacche. Avranno presto nostalgia
della riserva e delle loro donne.
Sig. Ra Riordan! - Mi voglio lavare.
Oevo lavar via quest'onta!
Sig. Ra Riordan! - Mi voglio lavare. Per piacere, mi voglio lavare.
Oevo lavar via quest'onta!
Non va via.
Accidenti!
Mi lasci! Mi lasci, la prego!
Questi dannati indiani!
Peter voleva morire.
Oddio! Lo desiderava così tanto.
Le assicuro, sig. Ra Riordan, faremo di tutto...
Perché si comporta così? - Le loro donne non le trattano meglio.
Se ha bisogno di qualcosa, chiami. Qualcuno La sentirà
Ragazzo... Se ritornano...
mi promette che non permetterà che mi portino con loro?
Non si preoccupi. - Me lo prometta!
Me lo prometta! - Glielo prometto.
Grazie.
La povera donna è quasi impazzita.
Ha assistito alla morte di suo marito.
Non vorrei proprio sottoporla nuovamente al pericolo.
Non c'è altra via? - No, se vuole Ulzana.
Sì, sig. Mclntosh.
Lo voglio catturare.
Con questa scorta è sicura, sig. Ra Riordan, e il tragitto è buono.
Spero che ci vedremo al forte in un'occasione piu felice.
Sergente! Oia il comando di mettersi in marcia!
Oeve sembrare convincente. Ulzana La sta osservando per essere certo
che ha abboccato prima che abbocchi lui.
Capisco.
Buona fortuna! - Altrettanto.
A destra!
Alt!
Oivisione, alt!
A terra!
Pensavo che gli indiani avrebbero dovuto snidarci.
Andando troppo lontano, non possiamo tornare per aiutare Mclntosh.
E se torniamo troppo presto, se ne accorgono e non assalgono.
Il momento è importante.
L'Apache La chiama, signore.
Cosa c'è? - Ulzana vuole che vada lassù.
Monte-Fuoco. È molto deciso.
Allora bisogna farlo. - No!
Non devi andarci.
Se ci vai, non puoi tornare ad auitare Mclntosh.
Per questo è ancora presto. E osservano i nostri movimenti.
O no? Quanti sono ad osservarci?
Un uomo vede come dieci.
Possiamo scovarlo e ucciderlo? - Tu no.
E Ke-Ni-Tay?
Ma lo farà?
Ke-Ni-Tay ha firmato il foglio. Ke-Ni-Tay soldato.
Okay, scovalo e uccidilo!
Oammi il cannocchiale.
Quando vedi che fa luce...
allora...
devi cavalcare fin da Mclntosh. - Okay.
Caporale, faccia scendere di sella!
Sissignore!
Cavalchiamo per il Oog Canyon, vero? - Sì.
E lì ci sorprenderanno. - Può darsi.
Non faccia finta di niente, Mclntosh. Ci sorprendono senz'altro.
E all'ultimo momento appare il luogotenente OeBuin che ci salva?
Pressappoco.
Ha molta fiducia in un uomo che non sa niente!
Come ci assaliranno?
Probabilmente per niente. Oeve nascondere bene i cavalli
che vogliono prendere. Nel peggiore dei casi, li deve ammazzare.
Ammazzare? - Sì, ammazzare.
L'esercito non ne sarà entusiasta.
Sarà ancora meno entusisasta se gli Apache rubano i cavalli.
Okay, riferirò.
Ma senza farsene accorgere! - Okay
Carro, partenza!
Tenete gli occhi aperti!
Quanto pensa che gli ci vorrà?
Non lo so.
Possiamo fidarci dell'Apache - Siamo obbligati, caporale.
Là! Sulla roccia!
Lo vede? - Sì. Lo abbiamo trovato!
Avanti!
Avanti! Muovetevi!
Avanti! Avanti!
Possiamo passare veloci? - Aspettiamo un po'.
Cosa? - Ke-Ni-Tay ha bisogno di tempo per torvare l'osservatore.
Scendere!
Lasciate riposare i cavalli!
Accidenti!
Fermate i cavalli!
I cavalli! Non fateli scappare! - Venga!
Sono da entrambe le parti.
Oobbiamo andarcene! - No, scenda! Lasci andare i cavalli
e li usi come scudo!
Restate dietro al vostro cavallo!
Non sparpagliatevi! Restate in basso, insieme!
II carro! Fermate il carro!
Nelle rocce! Sotto le rocce, dannazione!
Mi aiuti, sergente! Sono gravemente ferito.
Mi aiuti! - Venga! Si tenga stretto!
Venga!
Mclntosh!
Vengo!
Sig. Ra Riordan, si prenda cura di lui! - Non importa, non è grave.
Uccidetemi! Vi prego! Uccidetemi!
In nome di Oio! Uccidetemi!
Oannazione, dov'è il luogotenente?
Cosa facciamo ora?
Avanti, al galoppo!
Tutto a posto? - O Santa Maria! - Che giorno è oggi?
Cosa?
Che giorno?
Mercoledì.
Non sembra un mercoledì.
Mercoledì...
Il carro, signore! C'è qualcuno! - Cosa? - Accanto al carro.
Faccia scendere a terra!
A terra!
Si prenda cura della sig. Ra Riordan! - Jack, occupati dei cavalli!
L'aiuto io. - Smithers, Johnson, date una mano!
Prima non è stato possibile.
Ulzana è sbucato non appena ha sentito il corno.
Oovevano sapere che arrivavamo. - Ma...
Ulzana non doveva saperlo.
Attenzione!
Mettetelo seduto!
Portate dei teloni e costruite un rifugio!
Togliete il carro!
Tutti questi uomini...
Avessi solo...
Lasci stare! È stato Lei a decidere, si rassegni.
Mio Oio, luogotenente...
Tutti facciamo errori.
Vorrei fumare. - Ho qualcosa io. - Bravo ragazzo!
Caporale, faccia seppellire gli Apache. - Seppellirli?
Sì, seppellirli! - Sissignore.
Una truppa a scavare! - Credo che fare le sigarette
non sia una delle cose che ha imparato.
No, mi dispiace.
Non importa.
Imparerà.
Ecco Ke-Ni-Tay.
È arrivato il momento di caricarLa sul carro.
Mi procura solo dolore.
Non può restate qui.
Ci metteremmo due giorni a tornare, allora sarebbe morto.
Muoio lo stesso, luogotenente.
Non se La portiamo da un dottore. - Non ci riuscirete.
Non ce la fate neanche a mettermi sul carro.
E il Suo...
funerale?
Essere una piccola croce in più al forte,
non mi attrae poi tanto.
Lacio qui una truppa. - Assolutamente no!
Non voglio passare il tempo con dei becchini.
Accidenti, luogotenente, mi lasci stare qui!
Non è cristiano.
Vero, non lo è.
Uomini a cavallo in vista!
Ha ragione. È Ke-Ni-Tay.
Siamo pronti a metterci in marcia.
Il sig. Mclntosh resta qui per suo volere.
Sissignore. Che ne facciamo di Ulzana?
Seppellitelo!
Vogliono vedere il cadavere, o perlomeno la testa.
Vedranno il mio rapporto. - Sissignore. Me ne occupo io.
No!
Ci penso io.
Okay. Caporale.
Sig. Mclntosh!
Sig. Oebuin.
Scorta!
In sella!
Pronti a salire in sella!
In sella!
Pronti a mettersi in marcia, caporale? - Sissignore.
Partenza!
Avanti, al passo!